YOU SAID:

With my remaining wool, I went down the mountain, and delivered the wool to the president of the aliens, since I was apparently an important person. He accepted the wool, and gave me 1,400 Rupela in return.

INTO JAPANESE

私は残りの羊毛と共に山を下って行き、どうやら重要な人物だったので羊毛をエイリアンの大統領に届けました。彼は羊毛を受け入れ、見返りに私に1,400ルペラを渡しました。

BACK INTO ENGLISH

I went down the mountain with the rest of the wool and delivered the wool to the alien president, apparently an important person. He accepted the wool and, in return, gave me 1,400 Rupera.

INTO JAPANESE

私は残りの羊毛と共に山を降りて、その羊毛を外国人の大統領、明らかに重要な人物に届けた。彼はその羊毛を受け入れ、そして見返りに私に1,400ルペラをくれた。

BACK INTO ENGLISH

I went down the mountain with the rest of the wool and delivered it to the foreign president, apparently an important person. He accepted the wool and in return gave me 1,400 Rupera.

INTO JAPANESE

私は残りの羊毛と一緒に山を下って、それを外見の重要な人物である外相に届けた。彼は羊毛を受け入れ、見返りに私に1,400ルペラをくれた。

BACK INTO ENGLISH

I went down the mountain with the remaining wool and delivered it to the foreign minister, who is an important figure of appearance. He accepted the wool and, in return, gave me 1,400 ruperas.

INTO JAPANESE

私は残りの羊毛と共に山を降りてそれを外相に届けました。彼は羊毛を受け入れ、そして見返りに私に1,400ルピーをくれた。

BACK INTO ENGLISH

I went down the mountain with the remaining wool and delivered it to the foreign minister. He accepted wool and in return gave me Rs. 1,400.

INTO JAPANESE

私は残りの羊毛と一緒に山を下りて、それを外相に届けました。彼はウールを受け入れ、見返りに私にルピーを渡しました。 1,400。

BACK INTO ENGLISH

I went down the mountain with the remaining wool and delivered it to the foreign minister. He accepted the wool and in return gave me the rupee. 1,400.

INTO JAPANESE

私は残りの羊毛と一緒に山を下りて、それを外相に届けました。彼はその羊毛を受け入れ、そして見返りに私にルピーを与えた。 1,400。

BACK INTO ENGLISH

I went down the mountain with the remaining wool and delivered it to the foreign minister. He accepted the wool and in return gave me rupees. 1,400.

INTO JAPANESE

私は残りの羊毛と一緒に山を下りて、それを外相に届けました。彼は羊毛を受け入れ、見返りに私にルピーを渡した。 1,400。

BACK INTO ENGLISH

I went down the mountain with the remaining wool and delivered it to the foreign minister. He accepted the wool and in return gave me the rupee. 1,400.

INTO JAPANESE

私は残りの羊毛と一緒に山を下りて、それを外相に届けました。彼はその羊毛を受け入れ、そして見返りに私にルピーを与えた。 1,400。

BACK INTO ENGLISH

I went down the mountain with the remaining wool and delivered it to the foreign minister. He accepted the wool and in return gave me rupees. 1,400.

INTO JAPANESE

私は残りの羊毛と一緒に山を下りて、それを外相に届けました。彼は羊毛を受け入れ、見返りに私にルピーを渡した。 1,400。