YOU SAID:

With my fiddle I do play, I find it nice on autumn days.

INTO JAPANESE

私のバイオリンを弾きますと、素敵な秋の日です。

BACK INTO ENGLISH

I play my violin is a lovely fall day.

INTO JAPANESE

私のヴァイオリンを弾く素敵な秋の日です。

BACK INTO ENGLISH

Is my violin to play a nice fall day.

INTO JAPANESE

素敵な秋の日を再生する私のヴァイオリンです。

BACK INTO ENGLISH

This is the lovely autumn day to play my violin.

INTO JAPANESE

これは、私のバイオリンを再生する素敵な秋の日です。

BACK INTO ENGLISH

This is my violin to play a nice fall day.

INTO JAPANESE

これは、素敵な秋の日を再生する私のヴァイオリンです。

BACK INTO ENGLISH

This is the lovely autumn day to play my violin.

INTO JAPANESE

これは、私のバイオリンを再生する素敵な秋の日です。

BACK INTO ENGLISH

This is my violin to play a nice fall day.

INTO JAPANESE

これは、素敵な秋の日を再生する私のヴァイオリンです。