YOU SAID:

With more words, you will need to wait longer for a stable equilibrium

INTO JAPANESE

安定した平衡を長く待つ必要がありますの複数の単語

BACK INTO ENGLISH

You must wait longer for a stable equilibrium of two or more words

INTO JAPANESE

2 つ以上の単語の安定した平衡待つ長くする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium stability of two or more words may have a long wait.

INTO JAPANESE

2 つ以上の単語の均衡の安定性は、長い待ち時間があります。

BACK INTO ENGLISH

Stability of equilibrium of two or more words that long wait.

INTO JAPANESE

待機 2 つ以上の単語の均衡の安定性。

BACK INTO ENGLISH

Stability of equilibrium waiting two or more words.

INTO JAPANESE

2 つ以上の単語を待っている均衡の安定性。

BACK INTO ENGLISH

Stability of equilibrium waiting for two or more words.

INTO JAPANESE

2 つ以上の単語を待っている均衡の安定性。

BACK INTO ENGLISH

Stability of equilibrium waiting for two or more words.