YOU SAID:
WITH MEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ON A KISSING BASIS
INTO JAPANESE
キスベースでMEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEを使用
BACK INTO ENGLISH
Using MEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE on kiss base
INTO JAPANESE
キスベースでMEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEを使用する
BACK INTO ENGLISH
Use MEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE in kissing base
INTO JAPANESE
キスベースでMEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEを使用
BACK INTO ENGLISH
Using MEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE on kiss base
INTO JAPANESE
キスベースでMEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEを使用する
BACK INTO ENGLISH
Use MEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE in kissing base
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium