YOU SAID:

With many bitter sidelong looks and some sullen muttering, the class opened their books.

INTO JAPANESE

多くの苦い流し目ルックスといくつかの不機嫌そうなつぶやき、クラスは自分の本を開きます。

BACK INTO ENGLISH

Cranky Tweet more bitter sidelong looks and some shine and open their books to class.

INTO JAPANESE

不機嫌そうなつぶやきより苦い横目に見えるし、輝くクラスに自分の本を開きます。

BACK INTO ENGLISH

His book open classes seem cranky tweets and more bitter in the shining.

INTO JAPANESE

彼の本オープン クラスに見える不機嫌そうなつぶやきと照ることのより苦い。

BACK INTO ENGLISH

Shining cranky tweets appear in his book open classes and more bitter.

INTO JAPANESE

彼の本オープン クラスとより苦く、輝く不機嫌そうなつぶやきが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Winning class and more bitter, open a book of his cranky Tweets are displayed.

INTO JAPANESE

クラスの苦い、彼の不機嫌そうなつぶやきの帳が表示されます開くのより多くの勝利。

BACK INTO ENGLISH

Bitter class and book his cranky tweets will appear more open will win.

INTO JAPANESE

苦いクラスと本オープンに勝つ彼の不機嫌そうなつぶやきが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Win a bitter class and open a book his cranky Tweets are displayed.

INTO JAPANESE

苦いクラスに勝つし、彼の不機嫌そうなつぶやきが表示されるブックを開きます。

BACK INTO ENGLISH

Open the book win the bitter class and then displays his cranky Tweets.

INTO JAPANESE

開いた本は苦いクラスに勝つ、彼の不機嫌そうなつぶやきを表示します。

BACK INTO ENGLISH

Open book shows the bitter class win, his cranky Tweets.

INTO JAPANESE

開かれた本は、苦いクラス優勝、彼の不機嫌そうなつぶやきを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Open book shows the bitter class winner, his cranky Tweets.

INTO JAPANESE

開かれた本は、苦いクラスの勝者、彼の不機嫌そうなつぶやきを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Open book shows the bitter class winner, his cranky Tweets.