YOU SAID:

With legs raised like a lustful woman, Burning and sweating poisons, It spread open, nonchalant and scornful, Its belly, ripe with exhalations.

INTO JAPANESE

足を貪欲な女性のように上げ、毒を燃やしたり発汗させたりして、それは広がっていて、さりげなくて憤慨し、その腹は呼気で熟している。

BACK INTO ENGLISH

I raise my feet like a greedy woman, burning poison and sweating it, it is spreading, casually indignant, its belly is ripe with breath.

INTO JAPANESE

私は貪欲な女性のように私の足を上げ、毒を燃やしてそれを発汗させます。

BACK INTO ENGLISH

I raise my feet like a greedy woman, burn poison and sweat it.

INTO JAPANESE

私は貪欲な女性のように私の足を上げ、毒を燃やしそれを汗をかく

BACK INTO ENGLISH

I raise my feet like a greedy woman, burn poison and sweat it

INTO JAPANESE

私は貪欲な女性のように私の足を上げ、毒を燃やしそれを汗をかく

BACK INTO ENGLISH

I raise my feet like a greedy woman, burn poison and sweat it