YOU SAID:

With language like that you’re a real goodwill ambassador

INTO JAPANESE

そういう言葉遣いをするあなたは本当に親善大使ですね

BACK INTO ENGLISH

You really are a goodwill ambassador when you use language like that.

INTO JAPANESE

そのような言葉を使うあなたは、まさに親善大使です。

BACK INTO ENGLISH

You are truly an ambassador for using such language.

INTO JAPANESE

あなたはまさにそのような言葉を使う大使です。

BACK INTO ENGLISH

You are an ambassador who uses exactly that kind of language.

INTO JAPANESE

あなたはまさにそのような言葉を使う大使です。

BACK INTO ENGLISH

You are an ambassador who uses exactly those words.

INTO JAPANESE

あなたはまさにその言葉を使う大使です。

BACK INTO ENGLISH

You are an ambassador for using that very word.

INTO JAPANESE

あなたはまさにその言葉を使う大使なのです。

BACK INTO ENGLISH

You are truly an ambassador for that language.

INTO JAPANESE

あなたはまさにその言語の大使です。

BACK INTO ENGLISH

You are truly an ambassador for the language.

INTO JAPANESE

あなたはまさにその言語の大使です。

BACK INTO ENGLISH

You are truly an ambassador for the language.