YOU SAID:

With Jack under my control, I only need to give the order...and he will be no more!

INTO JAPANESE

ジャックを私の支配下に置いたので、私は命令を出すだけでいい...そして、彼はもういなくなるでしょう!

BACK INTO ENGLISH

Now that I've got Jack under my control, I only need to give orders... And he will be gone already!

INTO JAPANESE

ジャックを自分の支配下に置いた今、私は命令を出すだけでいい...そして、彼はすでにいなくなるでしょう!

BACK INTO ENGLISH

Now that I've got Jack under my control, all I have to do is give orders... And he will already be gone!

INTO JAPANESE

ジャックを自分の支配下に置いた今、私がしなければならないのは命令を出すことだけです...そして、彼はすでに去っているでしょう!

BACK INTO ENGLISH

Now that I've got Jack under my control, all I have to do is give orders... And he would have already left!

INTO JAPANESE

ジャックを自分の支配下に置いた今、私がしなければならないのは命令を出すことだけです...そして、彼はすでに去っていたでしょう!

BACK INTO ENGLISH

Now that I've got Jack under my control, all I have to do is give orders... And he would have already left!