YOU SAID:

With infinite complacency men went to and fro over this globe about their little affairs, serene in their assurance of their empire over matter.

INTO JAPANESE

無限の満足感をもって、人々は自分たちのちょっとしたことについてこの地球上を行ったり来たりして行きました。

BACK INTO ENGLISH

With endless satisfaction, people went back and forth on this planet about their little things.

INTO JAPANESE

際限なく満足して、人々は彼らのささいなことについてこの惑星を行ったり来たりした。

BACK INTO ENGLISH

With endless satisfaction, people came and went back and forth on this planet about their little things.

INTO JAPANESE

限りない満足感をもって、人々は彼らのささいなことについてこの惑星に行ったり来たりした。

BACK INTO ENGLISH

People went back and forth on this planet about their little things with endless satisfaction.

INTO JAPANESE

人々は無限の満足感で彼らのささいなことについてこの惑星を行ったり来たりした。

BACK INTO ENGLISH

People went back and forth on this planet about their little things with infinite satisfaction.

INTO JAPANESE

人々は無限の満足感で彼らのささいなことについてこの惑星を行き来しました。

BACK INTO ENGLISH

People traveled this planet about their little things with infinite satisfaction.

INTO JAPANESE

人々は無限の満足をもって彼らのささいなことについてこの惑星を旅した。

BACK INTO ENGLISH

People traveled this planet about their little things with infinite satisfaction.