YOU SAID:

With Hypnos' Blanket, you can bed your horse down outside instead of in its box. This means that you can bed it down even if it is not registered in an equestrian center!

INTO JAPANESE

Hypnos 'Blanketを使用すると、箱の中ではなく外に馬を寝かせることができます。これは、乗馬センターに登録されていなくても、寝ることができることを意味します！

BACK INTO ENGLISH

With Hypnos' Blanket, you can lay a horse outside instead of inside a box. This means you can sleep even if you are not registered at a horseback riding center!

INTO JAPANESE

Hypnos 'Blanketを使用すると、箱の中ではなく外に馬を置くことができます。これは、乗馬センターに登録していなくても眠ることができることを意味します！

BACK INTO ENGLISH

With Hypnos' Blanket you can place the horse outside instead of inside the box. This means you can sleep even if you are not registered at the riding center!

INTO JAPANESE

Hypnos 'Blanketを使用すると、ボックスの内側ではなく外側に馬を置くことができます。これは、ライディングセンターに登録していなくても眠ることができることを意味します！

BACK INTO ENGLISH

With Hypnos' Blanket, you can place the horse outside the box instead of inside. This means you can sleep without registering at the riding center!

INTO JAPANESE

Hypnos 'Blanketを使用すると、馬を内側ではなく箱の外側に配置できます。これは、ライディングセンターに登録せずに眠ることができることを意味します！

BACK INTO ENGLISH

With Hypnos' Blanket, you can place horses outside the box instead of inside. This means you can sleep without registering at the riding center!

INTO JAPANESE

Hypnos 'Blanketを使用すると、馬を箱の内側ではなく外側に置くことができます。これは、ライディングセンターに登録せずに眠ることができることを意味します！

BACK INTO ENGLISH

With Hypnos' Blanket, you can place the horse outside the box instead of inside. This means you can sleep without registering at the riding center!

INTO JAPANESE

Hypnos 'Blanketを使用すると、馬を内側ではなく箱の外側に配置できます。これは、ライディングセンターに登録せずに眠ることができることを意味します！

BACK INTO ENGLISH

With Hypnos' Blanket, you can place horses outside the box instead of inside. This means you can sleep without registering at the riding center!

INTO JAPANESE

Hypnos 'Blanketを使用すると、馬を箱の内側ではなく外側に置くことができます。これは、ライディングセンターに登録せずに眠ることができることを意味します！