YOU SAID:

With hurricanes and terrorists its been hard to just get by

INTO JAPANESE

ハリケーンとテロリストのせいで、通り抜けるのは大変だった

BACK INTO ENGLISH

It was hard to get through because of the hurricane and the terrorists

INTO JAPANESE

ハリケーンとテロリストのため、通り抜けるのは困難でした

BACK INTO ENGLISH

Hurricane and terrorists made it difficult to get through

INTO JAPANESE

ハリケーンとテロリストが通過を困難にしました

BACK INTO ENGLISH

Hurricanes and terrorists made passage difficult

INTO JAPANESE

ハリケーンとテロリストが通過を困難に

BACK INTO ENGLISH

Hurricanes and terrorists make passage difficult

INTO JAPANESE

ハリケーンとテロリストが通過を困難にする

BACK INTO ENGLISH

Hurricanes and terrorists make passage difficult