YOU SAID:

With his stance notwithstanding, he couldn't withstand not standing.

INTO JAPANESE

にもかかわらず彼のスタンスに立っていない彼に耐え。

BACK INTO ENGLISH

Even though he doesn't stand on his stance to stand.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、彼は立つことの彼のスタンスに立っていません。

BACK INTO ENGLISH

Even though he is not standing stance of his stand.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、彼は彼の立場の立っている姿勢ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Even though he is his position of standing posture is not.

INTO JAPANESE

彼は立っている姿勢の彼の位置はそうはありません。

BACK INTO ENGLISH

He does so his position in the standing position.

INTO JAPANESE

彼はので彼の立っている位置が位置します。

BACK INTO ENGLISH

He's so is standing his position.

INTO JAPANESE

彼は彼の位置に立っています。

BACK INTO ENGLISH

He is standing in his position.

INTO JAPANESE

彼は彼の位置に立っています。

BACK INTO ENGLISH

He is standing in his position.