YOU SAID:

With his gun turned on, pop went a-creeping

INTO JAPANESE

彼の銃をオンにして、ポップは忍び寄った

BACK INTO ENGLISH

Turning on his gun, the pop crept up

INTO JAPANESE

彼の銃をオンにして、ポップが忍び寄った

BACK INTO ENGLISH

Turned on his gun and the pop crept in

INTO JAPANESE

彼の銃をオンにし、ポップが忍び寄った

BACK INTO ENGLISH

turned on his gun, and the pop crept up

INTO JAPANESE

ナビゲーターはポップアップナビゲーターから永続的にオンにすることができます：

BACK INTO ENGLISH

The Navigator can be turned on permanently from the Pop-Up Navigator:

INTO JAPANESE

ナビゲーターはポップアップナビゲーターから永続的にオンにすることができます：

BACK INTO ENGLISH

The Navigator can be turned on permanently from the Pop-Up Navigator: