YOU SAID:

WITH HER QUIVER OF TACTICAL ARROWS, THIS HUNTRESS PROWLS UNSEEN AND STRIKES WITHOUT WARNING.

INTO JAPANESE

戦術的な矢印の震えが彼女とこのハントレスは目に見えないと警告なしのストライキを PROWLS します。

BACK INTO ENGLISH

This Huntress and her invisible tactical arrow quiver and PROWLS the strike without warning.

INTO JAPANESE

このハントレスと彼女の目に見えない戦術的な矢印矢筒し、警告なしストライクを PROWLS します。

BACK INTO ENGLISH

Tactical arrow quiver this Huntress and her invisible, and then without warning the PROWLS the strike.

INTO JAPANESE

戦術的な矢印矢筒このハントレスと彼女の目に見えないと、ストライキ、徘徊をせず警告。

BACK INTO ENGLISH

Arrow quivers tactical without strikes, and wandering this Huntress and her invisible, and a warning.

INTO JAPANESE

矢印矢筒戦術的な殴打、およびこのハントレスと彼女の目に見えないと警告を徘徊せず。

BACK INTO ENGLISH

Wandering without warning and arrow quivers tactical strike, and this Huntress and her invisible.

INTO JAPANESE

戦術的な殴打、およびこのハントレスと彼女の目に見えない矢筒警告と矢なしで放浪します。

BACK INTO ENGLISH

Wandering the Huntress this a tactical strike and her invisible quiver warning with no arrows.

INTO JAPANESE

ザ ハントレスをさまようこの戦術的な殴打および矢印なしで彼女の目に見えない震え警告。

BACK INTO ENGLISH

The invisibility of her wandering the Huntress this is a tactical strike and arrow without vibration alert.

INTO JAPANESE

目に見えないザ ハントレスをさまよう彼女のこれは戦術的な殴打そして振動アラートなし矢印。

BACK INTO ENGLISH

Invisible to the her wandering the Huntress this is a tactical strike and vibrating alert without arrows.

INTO JAPANESE

ザ ハントレスをさまよう彼女に目に見えないこれは戦術的な殴打および矢印を使用しないでアラート振動です。

BACK INTO ENGLISH

The vibrating alert is invisible to her wandering the Huntress this is do not use a tactical strike and arrow.

INTO JAPANESE

振動アラートがこれはハントレスを徘徊する彼女に表示されない戦術的な殴打および矢印を使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Vibration alert please do not use this tactical strike does not see her wandering the Huntress and the arrow.

INTO JAPANESE

振動アラートを使用しないでくださいこれ戦術攻撃は彼女の放浪ザ ハントレスと矢印を表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Do not use vibrating alert so tactical attacks her wandering the Huntress and arrows will not be displayed.

INTO JAPANESE

振動アラートの戦術攻撃彼女の放浪ハントレスと矢印は表示されませんを使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Vibrating alert tactical attack her wandering Huntress and arrows will not appear, do not use.

INTO JAPANESE

彼女の放浪ハントレスと矢印は表示されません、警告の戦術的な攻撃の振動は使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Huntress of her wandering and arrows are displayed not the vibration of a tactical attack warning do not use.

INTO JAPANESE

ハントレス彼女の放浪と矢印が表示される戦術的な攻撃の警告の振動ではなくを使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Huntress in tactical attacks her wanderlust and arrows will appear warning do not use.

INTO JAPANESE

戦術的な攻撃の警告彼女の放浪と矢印が表示されますハントレスは使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Tactical warning do not use a Huntress her wanderlust and arrow are displayed.

INTO JAPANESE

戦術的な警告は、ザ ハントレス彼女の放浪と矢印が表示されますを使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

A tactical alert, the Huntress her wanderlust and arrow are displayed should not be used.

INTO JAPANESE

戦術的なアラート、ハントレス彼女の放浪と矢印が表示されますを使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

A tactical alert, Huntress her wanderlust and the arrow will be shown should not be used.

INTO JAPANESE

戦術的なアラート、ハントレス彼女の放浪癖と矢印が表示されますを使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

A tactical alert, Huntress her wanderlust and arrow are displayed should not be used.

INTO JAPANESE

戦術的なアラート、ハントレス彼女の放浪と矢印が表示されますを使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

A tactical alert, Huntress her wanderlust and the arrow will be shown should not be used.

INTO JAPANESE

戦術的なアラート、ハントレス彼女の放浪癖と矢印が表示されますを使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

A tactical alert, Huntress her wanderlust and arrow are displayed should not be used.