YOU SAID:

with guitar in hand, I look out the dining room window over a frozen land.

INTO JAPANESE

手でギター、冷凍の土地にダイニング ルームの窓の外を見る。

BACK INTO ENGLISH

In hand guitar, frozen land looks out the window of the dining room.

INTO JAPANESE

手にギター、極寒の地は、ダイニング ルームの窓の外に見えます。

BACK INTO ENGLISH

Guitar, frigid hand looks out the dining room window.

INTO JAPANESE

ギター、極寒手ダイニング ルームの窓の外に見えます。

BACK INTO ENGLISH

It looks out of the guitar, frigid hand dining room window.

INTO JAPANESE

それはギター、極寒手ダイニング ルームの窓から見えます。

BACK INTO ENGLISH

It looks from the guitar, frigid hand dining room Windows.

INTO JAPANESE

それはギター、極寒手ダイニング ルーム窓から見えます。

BACK INTO ENGLISH

It looks from the guitar, frigid hand dining room Windows.