YOU SAID:

With great power comes great responsibility, if you are not responsible enough, I am afraid I might have to take your powers away. :(

INTO JAPANESE

大きな力が大きな責任で来て、あなたが十分な責任を持っていなければ、私はあなたの力を奪わなければならないかもしれないと思います。 :(

BACK INTO ENGLISH

I think you may have to deprive of your power if a great force comes with great responsibility and you do not have sufficient responsibility. :(

INTO JAPANESE

大きな力に大きな責任があり、あなたに十分な責任がないなら、あなたの力を奪わなければならないかもしれないと思います。 :(

BACK INTO ENGLISH

If you have great responsibility for great power and you do not have sufficient responsibility, I think you may have to deprive you of your power. :(

INTO JAPANESE

あなたが大きな力のために大きな責任を持っていて、十分な責任を持っていないなら、私はあなたの力を剥奪しなければならないかもしれないと思います。 :(

BACK INTO ENGLISH

If you have a big responsibility for great power and do not have sufficient responsibility, I think you may have to deprive you of your power. :(

INTO JAPANESE

あなたが大きな力のための大きな責任を持っていて、十分な責任を持っていないなら、私はあなたがあなたの力を剥奪しなければならないかもしれないと思います。 :(

BACK INTO ENGLISH

If you have a big responsibility for great power and do not have sufficient responsibility, I think that you may have to deprive you of your power. :(

INTO JAPANESE

あなたが大きな力のために大きな責任を持っていて、十分な責任を持っていないなら、私はあなたがあなたの力を剥奪しなければならないかもしれないと思います。 :(

BACK INTO ENGLISH

If you have great responsibility for great power and do not have sufficient responsibility, I think that you may have to deprive you of your power. :(

INTO JAPANESE

あなたが大きな力のために大きな責任を持っていて、十分な責任を持っていないなら、私はあなたがあなたの力を剥奪しなければならないかもしれないと思います。 :(

BACK INTO ENGLISH

If you have great responsibility for great power and do not have sufficient responsibility, I think that you may have to deprive you of your power. :(