YOU SAID:

with great power comes great reponsability

INTO JAPANESE

大きな力があれば、大きな応答性がもたらされます

BACK INTO ENGLISH

If you have a lot of power, you will be greatly responsive.

INTO JAPANESE

あなたがたくさんの力を持っているならば、あなたは大いに反応するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you have a lot of power, you will react a lot.

INTO JAPANESE

あなたがたくさんの力を持っているなら、あなたはたくさん反応するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you have a lot of power, you will react a lot.