YOU SAID:

with great power comes great need to take a nap wake me up later

INTO JAPANESE

偉大な力は nap ウェイク私後で取る必要性が高い

BACK INTO ENGLISH

Great power nap wake me need to take after

INTO JAPANESE

私は後を取る必要があります偉大な力 nap ウェイク

BACK INTO ENGLISH

Great power nap wake must take after me

INTO JAPANESE

偉大な力 nap ウェイクが私の後に取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must take after my great power nap wake.

INTO JAPANESE

私の偉大な力の nap のスリープ解除後取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must take a great deal of my NAP after waking from sleep.

INTO JAPANESE

睡眠から目覚めることの後の私の昼寝の偉大な契約を取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must take a great deal of waking up from a sleep after I take a NAP.

INTO JAPANESE

お昼寝後に、眠りから目を覚ますの偉大な契約を取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to wake up from sleep, a NAP after taking a great deal.

INTO JAPANESE

睡眠、ずいぶん撮影後にお昼寝から目を覚ます必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must sleep, long shot after waking up from a NAP.

INTO JAPANESE

あなたは、昼寝から目覚めることの後のロング ショットを眠る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need your sleep, waking up from a NAP after the long shot.

INTO JAPANESE

ロング ショットの後昼寝から目を覚ますあなたの睡眠が必要です。

BACK INTO ENGLISH

You wake up from a NAP after the long shot of sleep is required.

INTO JAPANESE

睡眠のロング ショットが必要後昼寝からウェイク アップ。

BACK INTO ENGLISH

Long shot of sleep needed after NAP wake up from.

INTO JAPANESE

睡眠のロング ショットに必要なお昼寝後からウェイク アップ。

BACK INTO ENGLISH

Sleep long shot should still take a NAP after wake up from.

INTO JAPANESE

スリープ ロング ショットから、まだ復帰後から仮眠を取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should sleep a long shot and then still take a NAP later return.

INTO JAPANESE

ロング ショットをスリープし、まだ昼寝後戻りください。

BACK INTO ENGLISH

And then sleep for long shots and still take a NAP back please.

INTO JAPANESE

ロング ショット、眠るし、まだ仮眠を取るにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Try to sleep a long shot, and still take a NAP.

INTO JAPANESE

ロング ショットを睡眠し、まだ仮眠を取るしようとします。

BACK INTO ENGLISH

Still take a NAP, sleep and long-shot attempt.

INTO JAPANESE

まだ昼寝、睡眠、ロング ショットの試みを取る。

BACK INTO ENGLISH

Still take NAPs, sleeping, long-shot attempt.

INTO JAPANESE

まだNAPsを取って、寝て、長時間の試み。

BACK INTO ENGLISH

Still taking NAPs, sleeping, a long time attempt.

INTO JAPANESE

まだNAPを服用し、寝ています。

BACK INTO ENGLISH

I still have NAP and I am asleep.

INTO JAPANESE

私はまだNAPを持っていて、私は眠っています。

BACK INTO ENGLISH

I still have a NAP and I am sleeping.

INTO JAPANESE

私はまだNAPを持っていて、私は寝ています。