YOU SAID:

with great panache the waif quaffed at the salubrious concoction

INTO JAPANESE

偉大なpanacheとwaifはsalubrious調停で口論しました

BACK INTO ENGLISH

Great panache and waif quarreled with salubrious mediation

INTO JAPANESE

グレートパナッシュとwaifは礼儀正しい調停で口論しました

BACK INTO ENGLISH

Great Panache and waif quarreled with polite mediation

INTO JAPANESE

グレートパナッシュとwaifが丁寧な調停で口論

BACK INTO ENGLISH

Great Panache and waif quarrel with polite mediation

INTO JAPANESE

丁寧な調停でグレートパナッシュとwaifの口論

BACK INTO ENGLISH

Polite mediation with Great Panache and waif's quarrel

INTO JAPANESE

グレートパナッシュとwaifの口論との丁寧な調停

BACK INTO ENGLISH

Polite mediation between Great Panache and waif's quarrel

INTO JAPANESE

Great Panacheとwaifの口論の間の丁寧な調停

BACK INTO ENGLISH

Polite mediation between Great Panache and waif's quarrel