YOU SAID:
With God on my side who can stand against me?
INTO JAPANESE
神が私の味方なら、誰が私に対抗できるでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
If God is on my side, who can stand against me?
INTO JAPANESE
もし神が私の味方なら、誰が私に敵対できるでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
If God is for me, who can be against me?
INTO JAPANESE
もし神が私を味方にしてくれるなら、誰が私に敵対できるでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
If God is on my side, who can be against me?
INTO JAPANESE
もし神が私の味方なら、誰が私に敵対できるでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
If God is for me, who can be against me?
INTO JAPANESE
もし神が私を味方にしてくれるなら、誰が私に敵対できるでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
If God is on my side, who can be against me?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
