YOU SAID:
with filming finishing early, Aaliyah and her entourage were eager to return to the United States and made the decision to leave immediately.
INTO JAPANESE
撮影早く仕上げ、アメリカ合衆国に戻るには熱心であったアリーヤと彼女の取り巻きとすぐに決断をしました。
BACK INTO ENGLISH
Aaliyah was in keen finish shooting early, to return to the United States and her entourage tried decision soon.
INTO JAPANESE
アリーヤは、アメリカ合衆国とすぐに彼女のしようとした側近の決定に戻ります、早く撮影熱心な仕上げでした。
BACK INTO ENGLISH
It was Aaliyah try her soon and the United States of America and the aide's decision to return, soon, taking a hard finish.
INTO JAPANESE
アリーヤはすぐに彼女とアメリカ合衆国補佐官の決定をしようと、すぐに、ハード ディスクを取って終了だった。
BACK INTO ENGLISH
Aaliyah try to decide she and Assistant to the United States soon, soon, taking the hard disk was finished.
INTO JAPANESE
アリーヤが彼女と駐米アシスタントをすぐに決定して、ハード ディスクを取って、すぐに終わった。
BACK INTO ENGLISH
Aaliyah's Assistant and she quickly decided, taking the hard disk, ended quickly.
INTO JAPANESE
アリーヤのアシスタント、彼女すぐに決定、ハード ディスク、すぐに終了しました。
BACK INTO ENGLISH
Aaliyah's Assistant, she quickly determined, hard drive, now completed.
INTO JAPANESE
アリーヤのアシスタント、彼女すぐに決定、ハード ドライブ、完了しました。
BACK INTO ENGLISH
Aaliyah's Assistant, her decisions, hard drive, completed soon.
INTO JAPANESE
アリーヤのアシスタント、彼女の決定、ハード ドライブ、まもなく完成します。
BACK INTO ENGLISH
Aaliyah's Assistant, her decisions, hard drive, soon to be finished.
INTO JAPANESE
アリーヤのアシスタント、彼女の決定、ハード ディスク ドライブ、すぐに終了します。
BACK INTO ENGLISH
Aaliyah's Assistant, her decisions, hard disk drive, exit immediately.
INTO JAPANESE
アリーヤのアシスタント、彼女の決定、ハード ディスク ドライブをすぐに終了します。
BACK INTO ENGLISH
Aaliyah's Assistant, her decisions, hard drive quit immediately.
INTO JAPANESE
アリーヤのアシスタント、彼女の決定、ハード ディスク ドライブをすぐに終了します。
BACK INTO ENGLISH
Aaliyah's Assistant, her decisions, hard drive quit immediately.
You should move to Japan!