YOU SAID:

With enough serious effort, equilibrium becomes unachievable.

INTO JAPANESE

十分な深刻な努力平衡が達成不可能になります。

BACK INTO ENGLISH

Enough serious effort equilibrium will be impossible to achieve.

INTO JAPANESE

十分な深刻な努力の平衡が達成するために不可能になります。

BACK INTO ENGLISH

In order to achieve equilibrium with enough serious effort becomes impossible.

INTO JAPANESE

十分な深刻な努力の平衡を達成するために不可能になります。

BACK INTO ENGLISH

It becomes impossible to achieve equilibrium with enough serious effort.

INTO JAPANESE

それは十分な深刻な努力の平衡を達成するためにことができなくなります。

BACK INTO ENGLISH

Able to achieve equilibrium with enough serious effort it is.

INTO JAPANESE

十分な深刻な努力の均衡を達成することです。

BACK INTO ENGLISH

Is to achieve a balance of a serious enough effort.

INTO JAPANESE

十分に深刻な努力のバランスを達成することです。

BACK INTO ENGLISH

Is to achieve a balance of serious efforts sufficiently.

INTO JAPANESE

十分に深刻な努力のバランスを達成することです。

BACK INTO ENGLISH

Is to achieve a balance of serious efforts sufficiently.