YOU SAID:

With each season I participate in, my trust issues with the other players greatly increase, and this season, the twenty-first, only increased that more.

INTO JAPANESE

私が参加する各シーズンで、他の選手との私の信頼の問題は大幅に増加し、今シーズン、21位はそれ以上に増加しました。

BACK INTO ENGLISH

In each season I participate, the problem of my trust with other players has increased significantly, and the 21st place has increased further this season.

INTO JAPANESE

私が参加する各シーズンでは、他の選手との信頼関係の問題が大幅に増加し、今シーズンは21位がさらに向上しました。

BACK INTO ENGLISH

Each season to join me, matter of trust relationships with the other players increases significantly and the improved ranked 21st this season.

INTO JAPANESE

各シーズンに参加するには、他のプレイヤーとの信頼関係の問題が大幅に増加し、今シーズンは21位にランクされました。

BACK INTO ENGLISH

To participate in each season, the problem of trust relationship with other players has increased significantly, ranked 21st this season.

INTO JAPANESE

各シーズンに参加するために、他の選手との信頼関係の問題が大幅に増加し、今シーズンは21位にランクされました。

BACK INTO ENGLISH

In order to participate in each season, the problem of trust relationship with other players has increased greatly, ranked 21st this season.

INTO JAPANESE

各シーズンに参加するために、他の選手との信頼関係の問題が大幅に増加し、今シーズンは21位にランクされました。

BACK INTO ENGLISH

In order to participate in each season, the problem of trust relationship with other players has increased greatly, ranked 21st this season.