YOU SAID:

with deceptively deceptive skills they weaved a plan to sew misfortune and woe

INTO JAPANESE

一見欺瞞的なスキルで、彼らは不幸と悲惨を縫う計画を編みました

BACK INTO ENGLISH

With seemingly deceptive skills, they devised a plan to sew misery and misery.

INTO JAPANESE

一見欺瞞的なスキルで、彼らは惨めさと惨めさを縫う計画を考案しました。

BACK INTO ENGLISH

With seemingly deceptive skills, they devised a plan to sew misery and misery.