YOU SAID:

with deceptively deceptive skills they weaved a plan to decieve

INTO JAPANESE

一見欺瞞的なスキルで、彼らは欺く計画を練りました

BACK INTO ENGLISH

With seemingly deceptive skills, they planned to deceive

INTO JAPANESE

一見欺くスキルで、彼らは欺くことを計画しました

BACK INTO ENGLISH

With seemingly deceptive skills, they planned to deceive