YOU SAID:

With crinkly bindlewurdles,mashurbitries. Or else I shall rend thee in the gobberwarts with my blurglecruncheon, See if I don't!

INTO JAPANESE

しわしわのビンドルワードル、マシュルビトリーで。さもないと、私はブラーグルクランチョンであなたのゴバーワーツを引き裂くでしょう、そうしないかどうか見てみろ！

BACK INTO ENGLISH

Wrinkled Bindleward, with mashrubitry, or I'll tear your gobberwarts apart with my blarglecrankon, see if I don't!

INTO JAPANESE

しわしわのビンドルワード、マシュルビトリー、さもないと、私のブラグルクランコンであなたのゴバーワーツを引き裂くよ、そうしないかどうか見てごらん！

BACK INTO ENGLISH

Wrinkled Bindleward, Mashrubitry, or I'll tear your Gobberwarts apart with my Blaggleclancon, see if I don't!

INTO JAPANESE

しわしわのビンドルワード、マシュルビトリー、さもないと、私のブラグルクランコンであなたのゴバーワーツをバラバラにしてやる、そうしないか見てみろよ！

BACK INTO ENGLISH

Wrinkled Bindleward, Mashrubitry, or I'll rip your Gobberwarts to shreds with my Blaggleclancon, see if I don't!

INTO JAPANESE

しわしわのビンドルワード、マシュルビトリー、さもないと、私のブラグルクランコンであなたのゴバーワーツをずたずたに引き裂いてやる、そうしないか見てみろよ！

BACK INTO ENGLISH

Wrinkled Bindleward, Mashrubitry, or I'll rip your Gobberwarts to shreds with my Blaggleclancon, see if you don't!

INTO JAPANESE

しわしわのビンドルワード、マシュルビトリー、さもないと、私のブラグルクランコンであなたのゴバーワーツをずたずたに引き裂いてやる、そうしないか見てみろよ！

BACK INTO ENGLISH

Wrinkled Bindleward, Mashrubitry, or I'll rip your Gobberwarts to shreds with my Blaggleclancon, see if you don't!