YOU SAID:
With Christian Klien named as the team's test and reserve driver, Rossiter's job title is "official test driver" but with all the testing reductions no-one seems sure what that involves for the cocky little gobshite.
INTO JAPANESE
クリスチャン・クリーンがチームのテストとリザーブドライバーとして指名されたロシターの役職は「公式テストドライバー」ですが、すべてのテスト削減で、誰もそれが生意気な小さなゴブシテに何を含むのか分からないようです。
BACK INTO ENGLISH
Rossiter's position, where Christian Klein was nominated as the team's test and reserve driver, is the "official test driver", but with all the test reductions, no one seems to know what it contains in the saucy little gobsite.
INTO JAPANESE
クリスチャン・クラインがチームのテストとリザーブドライバーにノミネートされたロシターのポジションは「公式テストドライバー」ですが、すべてのテストの削減で、誰もそれが生意気な小さなゴブサイトに何が含まれているのか分からないようです。
BACK INTO ENGLISH
The Rossiter's position, nominated by Christian Klein for team testing and reserve drivers, is an "official test driver", but with all tests reduction, No one seems to know what it contains in a cheeky little gobs site.
INTO JAPANESE
チームテストとリザーブドライバーのためにクリスチャン・クラインによって指名されたロシターの立場は「公式テストドライバー」ですが、すべてのテストの削減で、誰もそれが生意気な小さなゴブサイトに含まれているものを知らないようです。
BACK INTO ENGLISH
The Rossiter's position, nominated by Christian Klein for team testing and reserve drivers, is the "official test driver," but with the reduction of all tests, No one seems to know what it is included in the cheeky little gobs site.
INTO JAPANESE
チームテストとリザーブドライバーのためにクリスチャン・クラインによって指名されたロシターの位置は「公式テストドライバー」ですが、すべてのテストの減少に伴い、生意気な小さなゴブサイトに何が含まれているのか誰も知らないようです。
BACK INTO ENGLISH
The position of the Rossiter named by Christian Klein for team tests and reserve drivers is the "official test driver", but with the decrease in all tests, No one seems to know what's included in the cheeky little gobs site.
INTO JAPANESE
チームテストとリザーブドライバーのためにクリスチャン・クラインによって命名されたロシターの位置は「公式テストドライバー」ですが、すべてのテストの減少に伴い、誰も生意気な小さなゴブサイトに何が含まれているのか分からないようです。
BACK INTO ENGLISH
The position of the Rossiter named by Christian Klein for team tests and reserve drivers is the "official test driver", but with the decrease in all tests, No one seems to know what's included in the cheeky little gobs site.
Okay, I get it, you like Translation Party.