YOU SAID:

with blackest moss the flower pots were thickly crusted one and all

INTO JAPANESE

最も黒い苔で植木鉢は厚く砕かれていた

BACK INTO ENGLISH

The flower pot was thick and crushed with the blackest coffin

INTO JAPANESE

植木鉢は太くて、最も黒い棺で押しつぶされました

BACK INTO ENGLISH

The flowerpot is thick and crushed with the blackest rattan

INTO JAPANESE

植木鉢は厚く、最も黒い籐で粉砕されています

BACK INTO ENGLISH

The flowerpot is thick and crushed with the blackest brow

INTO JAPANESE

植木鉢は厚く、最も黒い眉毛で粉砕

BACK INTO ENGLISH

Flowerpot thick and crushed with the darkest eyebrow

INTO JAPANESE

植木鉢は濃く、最も暗い眉毛で砕いた

BACK INTO ENGLISH

The flowerpot is thick and crushed with the darkest eyebrows

INTO JAPANESE

植木鉢は厚く、最も濃い眉毛で粉砕されています

BACK INTO ENGLISH

Flowerpots are thick and crushed with the darkest eyebrow

INTO JAPANESE

植木鉢は厚く、最も暗い眉毛で粉砕されています

BACK INTO ENGLISH

Flowerpots are thick and crushed with the darkest eyebrows

INTO JAPANESE

植木鉢は厚く、最も暗い眉毛で粉砕されています

BACK INTO ENGLISH

Flowerpots are thick and crushed with the darkest eyebrows