YOU SAID:

With an uptown girl, She's been living in her white-bred world as long as anyone with hot blood can. And now she's looking for a downtown man--That's what I am.

INTO JAPANESE

アップタウンの女の子と一緒に、彼女は熱血の誰もができる限り、彼女の白血病の世界に住んでいます。そして今、彼女は下町の男を探している――それが私だ。

BACK INTO ENGLISH

With an uptown girl, she lives in her leukemia world for as long as any hot-blooded person can. And now she's looking for a down town guy—that's me.

INTO JAPANESE

アップタウンの女の子と一緒に、彼女は白血病の世界で熱血漢ができる限り長く暮らしています。そして今、彼女はダウンタウンの男を探しています - それは私です.

BACK INTO ENGLISH

With an uptown girl, she lives in a world of leukemia for as long as a hot-blooded man can. And now she's looking for a downtown guy - that's me.

INTO JAPANESE

熱血漢の限り、山奥の娘と白血病の世界で暮らす。そして今、彼女はダウンタウンの男を探しています - それは私です.

BACK INTO ENGLISH

As long as he is a hot-blooded man, he lives in the world of leukemia with a daughter in the mountains. And now she's looking for a downtown guy - that's me.

INTO JAPANESE

熱血漢である限り、山の娘と白血病の世界で暮らす。そして今、彼女はダウンタウンの男を探しています - それは私です.

BACK INTO ENGLISH

As long as he is a hot-blooded man, he lives in the world of leukemia with the mountain girl. And now she's looking for a downtown guy - that's me.

INTO JAPANESE

熱血漢である限り、山ガールと白血病の世界で暮らす。そして今、彼女はダウンタウンの男を探しています - それは私です.

BACK INTO ENGLISH

As long as he is a hot-blooded man, he lives in a world of mountain girls and leukemia. And now she's looking for a downtown guy - that's me.

INTO JAPANESE

熱血漢である限り、山ガールと白血病の世界で暮らす。そして今、彼女はダウンタウンの男を探しています - それは私です.

BACK INTO ENGLISH

As long as he is a hot-blooded man, he lives in a world of mountain girls and leukemia. And now she's looking for a downtown guy - that's me.