YOU SAID:

With an Achilles' Heel, you don't have to worry about what time you bed your horse or how much energy it has.

INTO JAPANESE

アキレス腱を使用すると、馬を何時に寝かせるか、またはどのくらいのエネルギーがあるかを心配する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

With the Achilles tendon, you don't have to worry about when to lay a horse or how much energy it has.

INTO JAPANESE

アキレス腱を使用すると、いつ馬を産むのか、馬がどれだけのエネルギーを持っているのかを心配する必要がありません。

BACK INTO ENGLISH

With the Achilles tendon, you don't have to worry about when you lay a horse or how much energy it has.

INTO JAPANESE

アキレス腱を使用すると、いつ馬を産むか、またはどのくらいのエネルギーがあるかを心配する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

With the Achilles tendon, you don't have to worry about when you lay a horse or how much energy you have.

INTO JAPANESE

アキレス腱を使用すると、いつ馬を産むか、またはどのくらいのエネルギーがあるかを心配する必要がありません。

BACK INTO ENGLISH

With Achilles tendon, you don't have to worry about when you will have a horse or how much energy you have.

INTO JAPANESE

アキレス腱を使用すると、いつ馬に乗るのか、どのくらいのエネルギーがあるのかを心配する必要がありません。

BACK INTO ENGLISH

With the Achilles tendon, you don't have to worry about when you get on the horse and how much energy you have.

INTO JAPANESE

アキレス腱を使用すると、馬に乗るタイミングとエネルギー量を心配する必要がありません。

BACK INTO ENGLISH

With the Achilles tendon, you don't have to worry about when and how much energy you get on the horse.

INTO JAPANESE

アキレス腱を使用すると、馬に乗るタイミングとエネルギー量を心配する必要がありません。

BACK INTO ENGLISH

With the Achilles tendon, you don't have to worry about when and how much energy you get on the horse.