YOU SAID:
With all this anger guilt and sadness coming to haunt me forever
INTO JAPANESE
この怒りの罪悪感と悲しみが永遠に私を悩ませてくる
BACK INTO ENGLISH
The guilt and sadness of this anger will haunt me forever
INTO JAPANESE
この怒りの罪悪感と悲しみは永遠に私を悩ませるだろう
BACK INTO ENGLISH
The guilt and sadness of this anger will haunt me forever
That didn't even make that much sense in English.