YOU SAID:

With all the F1 doors closed, happy Jacques might be tempted to top up his retirement fund with some of his old mates.

INTO JAPANESE

すべてのF1ドアが閉まっているので、幸せなジャックは彼の古い仲間の何人かと彼の老後資金をトップアップするように誘惑されるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

All F1 doors are closed, so happy Jack might be tempted to top up his old age fund with some of his old buddies.

INTO JAPANESE

すべてのF1ドアが閉まっているので、幸せなジャックは彼の古い仲間の何人かと彼の老齢基金をトップアップするように誘惑されるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

All F1 doors are closed, so happy Jack might be tempted to top up his old age fund with some of his old buddies.