YOU SAID:

With all that being said, it may come as a surprise that this story has noticeably fewer follows and favorites than the story that it's a sequel to.

INTO JAPANESE

言われていることすべてで、それがこの物語がそれが続編である物語より著しく少ないフォローとお気に入りを持っていることは驚きとして来るかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

In all that is said, it may come as a surprise that this story has significantly fewer followers and favorites than the story it is a sequel.

INTO JAPANESE

言われていることすべてにおいて、この物語がそれが続編である物語よりもかなり少ないフォロワーとお気に入りを持っているのは驚くべきことかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

In all that being said it may be surprising that this story has considerably fewer followers and favorites than the story it is a sequel.

INTO JAPANESE

言われていることすべてにおいて、この物語が続編である物語よりもかなり少ないフォロワーとお気に入りを持っていることは驚くべきかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

In all that being said it may be surprising that this story has considerably fewer followers and favorites than the sequel story.

INTO JAPANESE

言われていることすべてにおいて、この物語が続編の物語よりかなり少ないフォロワーとお気に入りを持っていることは驚くべきかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

In all that being said it may be surprising that this story has considerably fewer followers and favorites than the sequel 's story.

INTO JAPANESE

言われていることすべてにおいて、この物語が続編の物語よりかなり少ないフォロワーとお気に入りを持っていることは驚くべきかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

In all that being said it may be surprising that this story has considerably fewer followers and favorites than the sequel 's story.