YOU SAID:

With all of his being he tried to give each of them a piece of the memory: not of the tortured cry of the elephant, of their towering, immense creature and the meticulous touch with which it had tended its friend at the end.

INTO JAPANESE

それらのそれぞれに、メモリの一部を与えるしようと彼彼のすべて: 象の、高くそびえる、巨大なクリーチャーとそれが最後にその友人をあったいた細かなタッチの拷問の叫びのないです。

BACK INTO ENGLISH

Try to give a portion of memory to each of them, and he his all: elephants, towering, cry of the torture of a huge creature and it was their friends finally had a fine touch.

INTO JAPANESE

巨大な生き物の拷問の叫び声を上げ、叫び、彼らの友人たちは最終的にきれいなタッチを持っていました。

BACK INTO ENGLISH

Raised a huge creature tortured screams, cries had finally a beautiful touch to their friends.

INTO JAPANESE

発生した巨大なクリーチャー拷問の悲鳴、叫びは最終的に彼らの友人に美しいタッチを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Huge creatures generated The scream of torture, cries finally had a beautiful touch to their friends.

INTO JAPANESE

巨大な生き物を生成拷問の悲鳴、叫びは最終的に彼らの友人に美しいタッチを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

The scream of torture, screaming finally produced a huge creature had a beautiful touch to their friends.

INTO JAPANESE

拷問の叫び、叫んで最後に巨大な生産の生き物が彼らの友人に美しいタッチを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Tortured screaming, yelling, and production finally huge creatures had a beautiful touch to their friends.

INTO JAPANESE

拷問叫んで、叫んで、および生産の最後に巨大な生き物は、彼らの友人に美しいタッチを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Torture screaming, shouting, and huge creatures at the end of production had a beautiful touch to their friends.

INTO JAPANESE

生産終了時の叫び声、叫び声、巨大な生き物は、友人たちに美しい感触を与えました。

BACK INTO ENGLISH

Screaming at the end of production, screaming, huge creature gave friends a beautiful feel.

INTO JAPANESE

生産の終わりに叫んで、叫んで、巨大な生き物は友人に美しい感触を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Cry.

INTO JAPANESE

叫んで

BACK INTO ENGLISH

Cry.