YOU SAID:

With age, a banana will become long and uncontrollably floppy

INTO JAPANESE

加齢と共に、バナナになる長いと手に負えないほどフロッピー

BACK INTO ENGLISH

Become a banana with age, long and unmanageable floppy.

INTO JAPANESE

年齢、長いとバナナになり、手に負えないフロッピー。

BACK INTO ENGLISH

Floppy long age, and a banana and unruly.

INTO JAPANESE

フロッピーの長い時代とバナナと手に負えない。

BACK INTO ENGLISH

Floppy's long days and bananas and unruly.

INTO JAPANESE

フロッピーの長い日とバナナと手に負えない。

BACK INTO ENGLISH

Long floppy, and banana and unruly.

INTO JAPANESE

長いフロッピーとバナナと手に負えない。

BACK INTO ENGLISH

Long floppy and bananas and unruly.

INTO JAPANESE

長いフロッピーとバナナと手に負えない。

BACK INTO ENGLISH

Long floppy and bananas and unruly.