YOU SAID:

With a thunderous roar, your massive Gatling gun springs to life, spitting out a hail of lead towards the fast approaching militant. The weapons, three barrels, spin rapidly, creating a blur of motion as they choose through the ammunition belt. The air around you with the smell of gunpowder and the sound of deafening explosions.

INTO JAPANESE

轟音とともに巨大なガトリング砲が動き出し、急速に接近する戦闘員に向かって鉛の弾丸を発射します。3 本の銃身を持つこの武器は高速で回転し、弾薬ベルトを通過するたびに動きがぼやけます。周囲の空気は火薬の匂いと耳をつんざくような爆発音で満たされます。

BACK INTO ENGLISH

With a roar, a massive Gatling gun springs to life, firing lead bullets at the rapidly approaching combatants. The three-barreled weapon spins at high speed, creating a blur as it passes through the ammunition belt. The air around us is filled with the smell of gunpowder and the deafening sounds of explosions.

INTO JAPANESE

轟音とともに巨大なガトリング砲が動き出し、急速に接近する戦闘員に鉛の弾丸を発射する。3連装の銃身が高速で回転し、弾薬ベルトを通過するときにぼやけた光景が広がる。周囲の空気は火薬の匂いと耳をつんざくような爆発音で満たされる。

BACK INTO ENGLISH

With a roar, a massive Gatling gun comes to life, firing lead rounds at the rapidly approaching combatants. A blur spreads across the air as the triple barrels spin at high speed and pass over belts of ammunition. The smell of gunpowder and the deafening sounds of explosions fill the air around us.

INTO JAPANESE

轟音とともに巨大なガトリング砲が動き出し、急速に接近する戦闘員に鉛の弾丸を発射する。三連砲身が高速回転し、弾帯の上を通過すると、空気がぼんやりと広がる。火薬の匂いと耳をつんざくような爆発音が周囲の空気を満たす。

BACK INTO ENGLISH

With a roar, a massive Gatling gun comes to life, firing lead rounds at the rapidly approaching combatants. The air becomes hazy as the triple barrel spins rapidly and passes over the ammunition belt. The smell of gunpowder and earsplitting explosions fill the air all around.

INTO JAPANESE

轟音とともに巨大なガトリング砲が動き出し、急速に接近する戦闘員に鉛の弾丸を発射する。三連砲身が高速回転し、弾薬ベルトを通過すると、空気が霞む。火薬の臭いと耳をつんざくような爆発音が辺り一面に広がる。

BACK INTO ENGLISH

With a roar, a massive Gatling gun comes to life, firing lead rounds at the rapidly approaching combatants. The air becomes hazy as the triple barrels spin at high speed and pass through the ammunition belt. The smell of gunpowder and the deafening sounds of explosions fill the air.

INTO JAPANESE

轟音とともに巨大なガトリング砲が動き出し、急速に接近する戦闘員に鉛の弾丸を発射する。三連砲身が高速回転し、弾薬ベルトを通過すると、空気が霞む。火薬の匂いと耳をつんざくような爆発音が空気を満たす。

BACK INTO ENGLISH

With a roar, a massive Gatling gun comes to life, firing lead rounds at the rapidly approaching combatants. The air becomes hazy as the triple barrels spin at high speed and pass belts of ammunition. The smell of gunpowder and earsplitting explosions fill the air.

INTO JAPANESE

轟音とともに巨大なガトリング砲が動き出し、急速に接近する戦闘員に鉛の弾丸を発射する。三連砲身が高速回転し、弾丸の帯を通り過ぎると、空気が霞む。火薬の匂いと耳をつんざくような爆発音が空気を満たす。

BACK INTO ENGLISH

With a roar, a massive Gatling gun comes to life, firing lead bullets at the rapidly approaching combatants. The air becomes hazy as the triple barrel spins rapidly and passes over the belt of bullets. The smell of gunpowder and earsplitting explosions fill the air.

INTO JAPANESE

轟音とともに巨大なガトリング砲が動き出し、急速に接近する戦闘員に鉛の弾丸を発射する。三連砲身が高速回転し、弾丸の帯を通過すると、空気が霞む。火薬の匂いと耳をつんざくような爆発音が空気を満たす。

BACK INTO ENGLISH

With a roar, a massive Gatling gun comes to life, firing lead bullets at the rapidly approaching combatants. The air becomes hazy as the triple barrel spins rapidly and passes through the belt of bullets. The smell of gunpowder and earsplitting explosions fill the air.

INTO JAPANESE

轟音とともに巨大なガトリング砲が始動し、急速に接近する戦闘員に鉛の弾丸を発射する。三連装砲身が高速回転し、弾丸の帯を通過すると、空気が霞む。火薬の匂いと耳をつんざくような爆発音が空気を満たす。

BACK INTO ENGLISH

With a roar, a massive Gatling gun comes to life, firing lead bullets at the rapidly approaching combatants. The air becomes hazy as the triple barrels spin at high speed and pass through the belt of bullets. The smell of gunpowder and earsplitting explosions fill the air.

INTO JAPANESE

轟音とともに巨大なガトリング砲が動き出し、急速に接近する戦闘員に鉛の弾丸を発射する。三連装砲身が高速回転し、弾丸の帯を通過すると、空気が霞む。火薬の臭いと耳をつんざくような爆発音が空気を満たす。

BACK INTO ENGLISH

With a roar, a massive Gatling gun comes to life, firing lead bullets at the rapidly approaching combatants. The air becomes hazy as the triple barrels spin at high speed and pass through the belt of bullets. The smell of gunpowder and earsplitting explosions fill the air.