YOU SAID:

With a thousand lies and a good disguise Hit 'em right between the eyes Hit 'em right between the eyes When you walk away, nothing more to say See the lightning in your eyes See 'em running for their lives

INTO JAPANESE

千のうそと良い変装で目の間に当たって目の間に当たって逃げるときに言うべきことはこれ以上ない

BACK INTO ENGLISH

There's nothing more to say when you strike between the eyes with a thousand lies and a good disguise and escape between the eyes

INTO JAPANESE

あなたが千の嘘と目の間の良い変装と脱出で目の間を攻撃したときに言うべきことはこれ以上ありません

BACK INTO ENGLISH

There is nothing more to say when you attack between the eyes with a good disguise and escape between a thousand lies and eyes

INTO JAPANESE

あなたが良い変装で目の間を攻撃し、千の嘘と目の間を脱出するときに言うべきことはこれ以上ありません

BACK INTO ENGLISH

There is nothing more to say when you attack between the eyes in a good disguise and escape between a thousand lies and eyes

INTO JAPANESE

あなたが良い変装で目の間を攻撃し、千の嘘と目の間を脱出するときに言うべきことはこれ以上ありません。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing more to say when you attack between the eyes in a good disguise and escape between a thousand lies and eyes.

INTO JAPANESE

あなたが良い変装で目の間を攻撃して千の嘘と目の間を脱出するときに言うべきことはこれ以上ありません。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing more to say when you attack between the eyes in a good disguise and escape between a thousand lies and eyes.