YOU SAID:

With a tear for the dark past, turn we then to the dazzling future, and, veiling our eyes, press forward.

INTO JAPANESE

暗い過去のために涙を流しながら、私たちは眩しい未来に目を向け、目を覆い、前に押し進めます。

BACK INTO ENGLISH

Shedding tears for the dark past, we look to the dazzling future, cover our eyes and push forward.

INTO JAPANESE

暗い過去のために涙を流しながら、私たちは眩しい未来を見据え、目を覆い、前進します。

BACK INTO ENGLISH

Shedding tears for a dark past, we look to a dazzling future, covering our eyes and moving forward.

INTO JAPANESE

暗い過去のために涙を流しながら、私たちは眩しい未来を見据え、目を覆い、前進します。

BACK INTO ENGLISH

Shedding tears for a dark past, we look to a dazzling future, covering our eyes and moving forward.