YOU SAID:

With a surge of adrenaline, she placed her hand on the pedestal, and a blinding light filled the chamber.

INTO JAPANESE

アドレナリンが高まり、彼女が台座に手を置くと、まばゆい光が部屋を満たした。

BACK INTO ENGLISH

Adrenaline building, she placed her hand on the pedestal and a bright light filled the room.

INTO JAPANESE

アドレナリンが湧き上がり、彼女が台座に手を置くと、明るい光が部屋を満たしました。

BACK INTO ENGLISH

Adrenaline pumping, she placed her hand on the pedestal and a bright light filled the room.

INTO JAPANESE

アドレナリンが湧き出た彼女が台座に手を置くと、明るい光が部屋を満たした。

BACK INTO ENGLISH

With a rush of adrenaline, she placed her hand on the pedestal and a bright light filled the room.

INTO JAPANESE

アドレナリンが溢れ出し、彼女が台座に手を置くと、明るい光が部屋を満たした。

BACK INTO ENGLISH

Adrenaline flowing, she placed her hand on the pedestal and a bright light filled the room.

INTO JAPANESE

アドレナリンが溢れ出し、彼女が台座に手を置くと、明るい光が部屋を満たした。

BACK INTO ENGLISH

Adrenaline flowing, she placed her hand on the pedestal and a bright light filled the room.