YOU SAID:

With a spring in my step, I spring to buy springy springs in spring from Colorado Springs.

INTO JAPANESE

私は春に足を踏み入れて、春にコロラドスプリングスから春の弾力のある春を買いに行きます。

BACK INTO ENGLISH

I step in the spring and go to buy spring springs from Colorado Springs in spring.

INTO JAPANESE

私は春に足を踏み入れ、春にコロラドスプリングスから春の温泉を買いに行きます。

BACK INTO ENGLISH

I step in the spring and go to spring springs from Colorado Springs in the spring.

INTO JAPANESE

私は春に足を踏み入れ、春にコロラドスプリングスから春の温泉に行きます。

BACK INTO ENGLISH

I step in the spring and go to Spring Hot Springs from Colorado Springs in the spring.

INTO JAPANESE

私は春に足を踏み入れ、春にコロラドスプリングスからスプリングホットスプリングスに行きます。

BACK INTO ENGLISH

I step in the spring and go from Colorado Springs to Spring Hot Springs in the spring.

INTO JAPANESE

私は春に足を踏み入れ、コロラドスプリングスから春の温泉温泉に行きます。

BACK INTO ENGLISH

I step into spring and go from Colorado Springs to the spring hot springs.

INTO JAPANESE

私は春に足を踏み入れ、コロラドスプリングスから温泉に行きます。

BACK INTO ENGLISH

I step in spring and go to hot springs from Colorado Springs.

INTO JAPANESE

私は春に足を踏み入れ、コロラドスプリングスから温泉に行きます。

BACK INTO ENGLISH

I step in spring and go to hot springs from Colorado Springs.