YOU SAID:

With a method prolific woman am this the on place? (if you are a understand) with a method prolific woman am this on that place without that spouse? (what does this meaning?)

INTO JAPANESE

メソッドの多作な女性で、これは適切ですか？ （あなたが理解しているなら）方法論で多作な女性は、その配偶者なしでその場所にいるのですか？ （これはどういう意味ですか？）

BACK INTO ENGLISH

Is this appropriate for a prolific method woman? Does a woman who is prolific in method (if you understand) stay in that place without her spouse? (What does this mean?)

INTO JAPANESE

これは多産なメソッドの女性に適していますか？方法論で多作な女性は（理解できれば）配偶者なしでその場所に留まるでしょうか？ （これはどういう意味ですか？）

BACK INTO ENGLISH

Is this suitable for prolific method women? Will a woman who is prolific in methodology (if understandable) stay in place without a spouse? (What does this mean?)

INTO JAPANESE

これは多産な方法の女性に適していますか？方法論に優れた女性は（理解できれば）配偶者がいなくてもその場に留まるでしょうか？ （これはどういう意味ですか？）

BACK INTO ENGLISH

Is this suitable for women on a prolific way? Will a methodical woman (if she understands it) stay put even without a spouse? (What does this mean?)

INTO JAPANESE

これは多産な女性に適していますか？几帳面な女性は（理解していれば）配偶者がいなくても動じないでしょうか？ （これはどういう意味ですか？）

BACK INTO ENGLISH

Is this suitable for prolific women? Wouldn't a methodical woman (if she understands this) be unperturbed even if she doesn't have a spouse? (What does this mean?)

INTO JAPANESE

これは多産な女性に適していますか？几帳面な女性は（それを理解していれば）配偶者がいなくても動じないのではないでしょうか？ （これはどういう意味ですか？）

BACK INTO ENGLISH

Is this suitable for prolific women? Wouldn't a methodical woman (if she understands this) not be upset even if she doesn't have a spouse? (What does this mean?)

INTO JAPANESE

これは多産な女性に適していますか？几帳面な女性は（それを理解していれば）たとえ配偶者がいなくても動揺しないのではないでしょうか？ （これはどういう意味ですか？）

BACK INTO ENGLISH

Is this suitable for prolific women? Don't you think that a methodical woman (if she understands this) won't be upset even if she doesn't have a spouse? (What does this mean?)

INTO JAPANESE

これは多産な女性に適していますか？几帳面な女性は（それを理解していれば）配偶者がいなくても動揺しないと思いませんか？ （これはどういう意味ですか？）

BACK INTO ENGLISH

Is this suitable for prolific women? Don't you think that a methodical woman (if she understands this) won't be upset if she doesn't have a spouse? (What does this mean?)

INTO JAPANESE

これは多産な女性に適していますか？几帳面な女性は（それを理解していれば）配偶者がいなくても動揺しないと思いませんか？ （これはどういう意味ですか？）

BACK INTO ENGLISH

Is this suitable for prolific women? Don't you think that a methodical woman (if she understands this) won't be upset if she doesn't have a spouse? (What does this mean?)