YOU SAID:

With a little flick of the wrist, give it a swish Don't miss, try to hit it into little bits

INTO JAPANESE

手首を少し弾いて、それをちょっと振って見逃さないでください。

BACK INTO ENGLISH

Flick your wrist a little and shake it a bit so you don't miss it.

INTO JAPANESE

手首を少しはじいて、少し振りながら見逃さないようにします。

BACK INTO ENGLISH

Flick your wrist a little and shake it a little so you don't miss it.

INTO JAPANESE

手首を少し弾いて、少し振りながら見逃さないようにします。

BACK INTO ENGLISH

Play your wrist a little and shake it a little so you don't miss it.

INTO JAPANESE

手首を少し弾いて、それを少し振って見逃さないようにします。

BACK INTO ENGLISH

Flick your wrist a little and shake it a little so you don't miss it.

INTO JAPANESE

手首を少し弾いて、少し振りながら見逃さないようにします。

BACK INTO ENGLISH

Play your wrist a little and shake it a little so you don't miss it.

INTO JAPANESE

手首を少し弾いて、それを少し振って見逃さないようにします。