YOU SAID:

With a little bit of courage I’ll fly too Lead the way, Can you hear? (Without fail) Be enthusiastic, Do I do! (Search) I’m really waiting (Here-goes-Don’t-give-up!)

INTO JAPANESE

少しの勇気で私も飛ぶよ（必ず）熱狂的にしてください、私はしますか！ （検索）私は本当に待っています（ここに行くな、あきらめないで！）

BACK INTO ENGLISH

I will also fly with a little courage Be sure to be enthusiastic, I do! (Search) I am really waiting (don't go here, don't give up!)

INTO JAPANESE

私はまた少しの勇気で飛ぶでしょう熱狂的であることを忘れないでください、私はします！ （検索）私は本当に待っています（ここに行かないで、あきらめないでください！）

BACK INTO ENGLISH

Remember that I will also fly with a little courage and be enthusiastic, I will! (Search) I am really waiting (do not go here, don't give up!)

INTO JAPANESE

私も小さな勇気を持って飛んで熱狂的になることを忘れないでください。 （検索）私は本当に待っています（ここに行かないで、あきらめないでください！）

BACK INTO ENGLISH

Don't forget I will fly with a little courage and become enthusiastic. (Search) I am really waiting (do not go here, don't give up!)

INTO JAPANESE

私が少しの勇気で飛んで、そして熱狂的になることを忘れないでください。 （検索）私は本当に待っています（ここに行かないで、あきらめないでください！）

BACK INTO ENGLISH

Remember that I fly with a little courage and become enthusiastic. (Search) I am really waiting (do not go here, don't give up!)

INTO JAPANESE

私は少しの勇気を持って飛んで熱狂的になることを忘れないでください。 （検索）私は本当に待っています（ここに行かないで、あきらめないでください！）

BACK INTO ENGLISH

Remember that I fly with a little courage and become enthusiastic. (Search) I am really waiting (do not go here, don't give up!)