YOU SAID:

With a hired plane And no names mentioned Tonight's the night of the flight Before you know I'll be over the water Like a swallow

INTO JAPANESE

雇われた平面の名前記載されてない今夜のフライトの夜あなたはツバメのような水の上になります知っている前に、

BACK INTO ENGLISH

Before you know you will swallow water on night of the flight of the plane hired by no name mentioned tonight,

INTO JAPANESE

今夜は、記載されている名前のないによって雇われた飛行機の飛行の夜に水を飲むを知る前に

BACK INTO ENGLISH

Flight of the plane hired by no name mentioned tonight is the night to drink water before you know

INTO JAPANESE

今夜述べた名前のないによって雇われた飛行機のフライトは、あなたが知っている前に水を飲むことの夜

BACK INTO ENGLISH

Night of drinking water before the plane was hired by no name mentioned tonight, you know

INTO JAPANESE

飛行機は、今夜、あなたが知っている述べられる名前のないによって雇われた前に水を飲むの夜

BACK INTO ENGLISH

Hired by the no name mentioned tonight, you know the plane prior to drinking water at night

INTO JAPANESE

夜に水を飲む前に飛行機が知っている今夜記載なしの名で採用、

BACK INTO ENGLISH

Know the plane before you drink water at night adopted by no name mentioned tonight,

INTO JAPANESE

今夜、記載されている名前のない採用夜水を飲む前に飛行機を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Before recruiting nights to drink name mentioned tonight, not know airplanes.

INTO JAPANESE

飲むために夜を募集する前に名前記載今夜、飛行機を知っていません。

BACK INTO ENGLISH

Before seeking a night to drink name mentioned tonight, don't know the airplane.

INTO JAPANESE

今夜に言及した名前を飲んで夜を求める前に、飛行機を知らない。

BACK INTO ENGLISH

Do not know the plane, name mentioned tonight to drink the night before.

INTO JAPANESE

飛行機は前に、の晩飲みに今夜言及名前を知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

The plane in front of know names you mentioned tonight for a drink the night.

INTO JAPANESE

今夜飲みに言及知っている名前の前に平面夜。

BACK INTO ENGLISH

Ago drinking tonight mentioned know that plane at night.

INTO JAPANESE

今夜飲みに述べられる前は、夜、飛行機を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Before mentioned drinking tonight know plane at night.

INTO JAPANESE

今夜飲みに言及する前に、夜飛行機を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Before mentioning the drink tonight know plane at night.

INTO JAPANESE

言及する前に飲み物は今夜、夜の飛行機を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Before mentioning the drink know night flight tonight.

INTO JAPANESE

言及する前に、飲み物は、夜間飛行を今夜知っています。

BACK INTO ENGLISH

Before you mention drink, night flight tonight know.

INTO JAPANESE

ドリンクを言及する前に夜間飛行を今夜知っています。

BACK INTO ENGLISH

Before mentioning the drink night flight tonight know.

INTO JAPANESE

飲み物を言及する前に夜間飛行を今夜知っています。

BACK INTO ENGLISH

Before mentioning the drink night flight tonight know.