YOU SAID:

With a grudging sigh, Peter emerged from hyperspace into the new reality. The physical world was damp and acrid smelling. It would all have to go, he declared.

INTO JAPANESE

しぶしぶため息について、ピーターはハイパースペースから新たな現実に現れた。物理的な世界は、湿気があると鼻を突く臭いがするだった。それはすべて行かなければならないだろうと彼は宣言しました。

BACK INTO ENGLISH

Reluctantly about the sigh, Peter hyperspace emerged from the new reality. The physical world is damp and acrid smell was. He declared would have to go that's all.

INTO JAPANESE

不本意ながら、ため息をつく、についてピーター ハイパースペースは新たな現実から浮上しました。物理的な世界は湿気があると、鼻を突く匂いだった。彼はしているだろうが、すべて宣言しました。

BACK INTO ENGLISH

Reluctantly, sighed, about Peter hyperspace was emerging from the new reality. It was a physical world is damp and acrid smell. Would he have all declared.

INTO JAPANESE

仕方なく、ため息をハイパースペース新しい現実から浮上していたピーターについて。それは、物理的な世界は湿気があると鼻を突く匂いだったです。彼がすべてを宣言でしょう。

BACK INTO ENGLISH

About Peter reluctantly sighed from the new hyperspace reality surfaced. It is the physical world is damp and acrid smell was is. He will declare everything.

INTO JAPANESE

ピーターについては、浮上した新たなハイパースペース現実から不本意ながらため息をついた。それは物理的な世界は湿気があると、鼻を突く匂いだったです。彼はすべてを宣言します。

BACK INTO ENGLISH

From a new hyperspace reality emerged about Peter reluctantly sighed. Was it is damp, the physical world and the acrid smell is. He declared everything.

INTO JAPANESE

ハイパースペースの新たな現実から、しぶしぶピーターについて浮上はため息をついた。それは湿気がある、物理的な世界と強烈なにおいでした。彼はすべてを宣言しました。

BACK INTO ENGLISH

From the new reality of hyperspace reluctantly about Peter emerged sighed. It was damp, the physical world and the acrid smell. He declared everything.

INTO JAPANESE

ピーターについてしぶしぶハイパースペースの新たな現実から現れたため息が漏れる。湿気がある、物理的な世界と強烈なにおいだった。彼はすべてを宣言しました。

BACK INTO ENGLISH

Leak is about Peter reluctantly emerged from the new reality of hyperspace. It was damp, the physical world and the acrid smell. He declared everything.

INTO JAPANESE

漏れはピーターについてしぶしぶから浮上したハイパースペースの新たな現実。湿気がある、物理的な世界と強烈なにおいだった。彼はすべてを宣言しました。

BACK INTO ENGLISH

Leaks about Peter reluctantly hyperspace emerging reluctantly from the new reality. It was damp, the physical world and the acrid smell. He declared everything.

INTO JAPANESE

しぶしぶピーターについてリーク ハイパースペース新しい現実からしぶしぶ新興します。湿気がある、物理的な世界と強烈なにおいだった。彼はすべてを宣言しました。

BACK INTO ENGLISH

Reluctantly about Peter the emerging reluctantly from new leaks hyperspace reality. It was damp, the physical world and the acrid smell. He declared everything.

INTO JAPANESE

仕方なくについては、新たなリーク ハイパースペース現実から仕方なく新たなピーターします。湿気がある、物理的な世界と強烈なにおいだった。彼はすべてを宣言しました。

BACK INTO ENGLISH

Emerging reluctantly from the new leak hyperspace reality about how the Peter. It was damp, the physical world and the acrid smell. He declared everything.

INTO JAPANESE

について新たなリーク ハイパースペース現実からしぶしぶ新興ピーター。湿気がある、物理的な世界と強烈なにおいだった。彼はすべてを宣言しました。

BACK INTO ENGLISH

About emerging reluctantly from new leaks hyperspace reality Peter. It was damp, the physical world and the acrid smell. He declared everything.

INTO JAPANESE

新しいから仕方なく新興のハイパースペース現実ピーターをリークします。湿気がある、物理的な世界と強烈なにおいだった。彼はすべてを宣言しました。

BACK INTO ENGLISH

Leak hyperspace reality Peter emerging reluctantly from new. It was damp, the physical world and the acrid smell. He declared everything.

INTO JAPANESE

ハイパースペース現実ピーターをリーク新しいから仕方なく出てくる。湿気がある、物理的な世界と強烈なにおいだった。彼はすべてを宣言しました。

BACK INTO ENGLISH

Reluctantly emerge from hyperspace reality Peter new leaks. It was damp, the physical world and the acrid smell. He declared everything.

INTO JAPANESE

しぶしぶピーター新しいリーク ハイパースペース現実から出てくる。湿気がある、物理的な世界と強烈なにおいだった。彼はすべてを宣言しました。

BACK INTO ENGLISH

Reluctantly Peter new leak hyperspace reality comes out. It was damp, the physical world and the acrid smell. He declared everything.

INTO JAPANESE

しぶしぶピーター新しいリーク ハイパースペース現実が出てくる。湿気がある、物理的な世界と強烈なにおいだった。彼はすべてを宣言しました。

BACK INTO ENGLISH

Reluctantly Peter new leak hyperspace reality comes out. It was damp, the physical world and the acrid smell. He declared everything.