YOU SAID:

With a flop, both Buick diners were scared this morning.

INTO JAPANESE

ぺたんと両方のビュイック ダイナースおびえていた今朝。

BACK INTO ENGLISH

This morning was intimidated by both Buick Diners with a flop.

INTO JAPANESE

今朝は、ぺたんと両方のビュイックのダイナーにおびえていた。

BACK INTO ENGLISH

This morning I was intimidated by Buick both Diners with a flop.

INTO JAPANESE

今朝私はビュイックにおびえていた両方フロップをダイナーに与える。

BACK INTO ENGLISH

This morning I give diners a flop both were scared to Buick.

INTO JAPANESE

今朝私は与えるダイナース両方が怖がっていたフロップ ビュイックを。

BACK INTO ENGLISH

This morning I give Diners flop Buick was both scared.

INTO JAPANESE

今朝私は両方はビュイックを怖がっていたダイナース フロップを与えます。

BACK INTO ENGLISH

This morning I give both Diners flop was afraid of Buick.

INTO JAPANESE

今朝私は両方の食事を与えるフロップはビュイックの恐れていた。

BACK INTO ENGLISH

This morning I was afraid of the Buick flop both feeds.

INTO JAPANESE

今朝私は、ビュイックの恐れていた両方のフィードをフロップします。

BACK INTO ENGLISH

This morning I flop both were afraid of the Buick.

INTO JAPANESE

今朝ロップ両方だったら、ビュイックの恐れています。

BACK INTO ENGLISH

This morning with Buick's fear if you are both.

INTO JAPANESE

ビュイックので今朝は、かどうかは、両方を恐れてください。

BACK INTO ENGLISH

Buick in this morning is whether or not the fear both.

INTO JAPANESE

今朝のビュイックは、かどうか両方の恐怖。

BACK INTO ENGLISH

Buick this morning, whether fear both.

INTO JAPANESE

ビュイック、今朝かどうか両方を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not this morning, and Buick are afraid of both.

INTO JAPANESE

かどうかこの朝、ビュイックは、両方を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not this morning, Buick is afraid of both.

INTO JAPANESE

ビュイックが今朝、かどうか両方の恐れています。

BACK INTO ENGLISH

This morning, where the Buick is not afraid of both.

INTO JAPANESE

今朝、ビュイックが両方の恐れではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not this morning, Buick is afraid of both.

INTO JAPANESE

これは朝、ビュイックは両方を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

This morning, Buick is afraid of both.

INTO JAPANESE

今朝、ビュイックは、両方を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

This morning, Buick is afraid of both.