YOU SAID:

With a bit of bravado, maybe tomorrow, we'll be atop the heap.

INTO JAPANESE

少し勇気を出して、明日にはトップに立てるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

With a little courage, maybe we can come out on top tomorrow.

INTO JAPANESE

少しの勇気があれば、明日は勝利できるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

With a little courage, we might be victorious tomorrow.

INTO JAPANESE

少しの勇気があれば、明日は勝利できるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

With a little courage, we might be victorious tomorrow.