YOU SAID:

Witch-in-training Atsuko "Akko" Kagari dreams of following in the footsteps of Shiny Chariot, whose flashy stage magic captivated Akko during her youth. But Akko has three problems standing between her and her dream:

INTO JAPANESE

魔女の訓練Atsuko "Akko" Kagariは、若い頃にAkkoを魅了した華麗な舞台魔法のShiny Chariotの足跡をたどっていくことを夢見ています。しかし、Akkoは彼女と彼女の夢の間に立っている3つの問題があります：

BACK INTO ENGLISH

Witch Training Atsuko "Akko" Kagari dreams of following the footsteps of the brilliant stage magic Shiny Chariot, who fascinated Akko when young. But Akko has three problems standing between her and her dream:

INTO JAPANESE

魔術師敦子「アッコ」カガリは若い頃アッコを魅了した華麗な舞台魔法のシャイニー・シャリオを夢見ている。しかし、Akkoは彼女と彼女の夢の間に立っている3つの問題があります：

BACK INTO ENGLISH

Magician Atsuko "Akko" Kagari is dreaming of the splendid stage magic Shinya Chariot who fascinated Akko when he was young. But Akko has three problems standing between her and her dream:

INTO JAPANESE

マジシャン敦子「アッコ」カガリは、若い頃、アッコを魅了した素晴らしい舞台魔術のシャリオを夢見ています。しかし、Akkoは彼女と彼女の夢の間に立っている3つの問題があります：

BACK INTO ENGLISH

Magician Atsuko "Akko" Kagari is dreaming of a wonderful stage magic sharrio that fascinated Akko when young. But Akko has three problems standing between her and her dream:

INTO JAPANESE

マジシャン敦子「アッコ」カガリは若い頃アッコを魅了した素晴らしいステージマジックシャリオを夢見ています。しかし、Akkoは彼女と彼女の夢の間に立っている3つの問題があります：

BACK INTO ENGLISH

Magician Atsuko "Akko" Kagari is dreaming of a wonderful stage magic chariot that fascinated Akko when young. But Akko has three problems standing between her and her dream:

INTO JAPANESE

マジシャン敦子「アッコ」カガリは、若い頃アッコを魅了した素晴らしい舞台魔法の馬車を夢見ています。しかし、Akkoは彼女と彼女の夢の間に立っている3つの問題があります：

BACK INTO ENGLISH

Magician Atsuko "Akko" Kagari is dreaming of a wonderful stage magic wagon that fascinated Akko when young. But Akko has three problems standing between her and her dream:

INTO JAPANESE

マジシャン敦子「アッコ」カガリは若い頃アッコを魅了した素敵なステージマジックワゴンを夢見ています。しかし、Akkoは彼女と彼女の夢の間に立っている3つの問題があります：

BACK INTO ENGLISH

Magician Atsuko "Akko" Kagari is dreaming of a wonderful stage magic wagon that fascinated Akko when young. But Akko has three problems standing between her and her dream: