YOU SAID:
wit beyond measure is man's greatest tresure
INTO JAPANESE
計り知れない知恵は人間最大のトレジャーである
BACK INTO ENGLISH
immeasurable wisdom is man's greatest treasure
INTO JAPANESE
計り知れない知恵は人間の最大の宝物である
BACK INTO ENGLISH
immeasurable wisdom is man's greatest treasure
That didn't even make that much sense in English.