YOU SAID:

Wit beyond measure is man's greatest treasure

INTO JAPANESE

測定以上のウィットは、人間の最大の宝物です

BACK INTO ENGLISH

Measuring more than wit is of the greatest treasures of the human

INTO JAPANESE

ウィット以上のものを測定することは、人間の最大の宝物です

BACK INTO ENGLISH

Measuring more than wit is the greatest human treasure

INTO JAPANESE

ウィットは最大の人間国宝以上の測定

BACK INTO ENGLISH

Wit is the measurement of the largest human national treasure more

INTO JAPANESE

ウィットは最大の人間国宝の測定より

BACK INTO ENGLISH

Wit is measuring the largest human national treasure

INTO JAPANESE

ウィットは測定して最大の人間国宝

BACK INTO ENGLISH

Measure the wit's greatest treasure

INTO JAPANESE

ウィットの最大の宝を測定します。

BACK INTO ENGLISH

Measure the biggest treasure of wit.

INTO JAPANESE

ウィットの最大の宝を測定します。

BACK INTO ENGLISH

Measure the biggest treasure of wit.